Precisión jurídica, una herramienta para el periodismo responsable
Por Agustín Peña Cruz | NoticiasPC.com.mx |
Tampico, Tamps.- La precisión en el lenguaje jurídico se ha convertido en una herramienta indispensable para el ejercicio periodístico, particularmente cuando la información involucra procesos penales, resoluciones judiciales y procedimientos de amparo. Bajo esa premisa, la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Tamaulipas reunió a periodistas, docentes y estudiantes en una jornada de capacitación sobre los alcances del sistema penal acusatorio.
El encuentro, realizado en la sala de juicios orales de la facultad, tuvo como eje la conferencia “Lenguaje jurídico para periodistas en la aplicación del sistema penal y amparo”, impartida por los abogados Juan Jorge Olvera Reyes y Jesús Abraham Martínez García.
La directora de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Elda Ruth De los Reyes Villarreal, precisó durante la apertura la importancia de que los comunicadores conozcan los términos y procedimientos que forman parte de la actividad cotidiana de los tribunales.
“Qué importante conocer esto. ¿Hasta dónde deben ser sus palabras que escriben, que redactan hacia el público?”, planteó ante los asistentes, al subrayar que el periodista tiene la responsabilidad de transmitir información comprensible a la sociedad sin alterar el sentido jurídico de los hechos.
La académica sostuvo que quienes cubren asuntos judiciales deben saber qué términos utilizar y cómo conducirse cuando tienen acceso a procedimientos que se desarrollan en los juzgados.
“Ustedes informan como periodistas a la comunidad. ¿Cómo debe ser el mensaje? ¿Qué palabras debe utilizar? A lo mejor algunos tecnicismos que son importantes para difundir una noticia”, señaló.
La capacitación abordó conceptos que suelen confundirse en la cobertura cotidiana de los asuntos penales: denuncia, investigación, imputación, vinculación a proceso y sentencia. La diferencia entre cada etapa resulta fundamental, ya que atribuir a una persona una condición procesal que todavía no tiene puede modificar sustancialmente el sentido de una información.
Otro de los ejes fue la presunción de inocencia y la carga de la prueba, principios esenciales del sistema penal acusatorio. También se explicó la lógica del juicio oral, particularmente los principios de contradicción, inmediación y debido proceso.
La jornada incluyó además una aproximación al juicio de amparo, con el propósito de que los comunicadores comprendan qué protege este mecanismo constitucional y, sobre todo, qué efectos no produce. El objetivo es evitar interpretaciones que presenten al amparo como una instancia automática para determinar culpabilidad o inocencia.
Los especialistas también plantearon la necesidad de aprender a leer una resolución judicial e identificar su argumento central, una tarea que puede marcar la diferencia entre una cobertura sustentada en documentos y una construida a partir de interpretaciones incompletas.
De los Reyes Villarreal resaltó que la universidad pública tiene la responsabilidad de mantener sus puertas abiertas a periodistas, estudiantes y profesionales que buscan fortalecer su preparación.
“Qué importante es que en nuestra comunidad exista una universidad como la Autónoma de Tamaulipas, abierta para todos por ser una universidad pública”, expresó.
La directora también reconoció la trayectoria de los ponentes y destacó que ambos son egresados de la propia Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Sobre Olvera Reyes, señaló que se encuentra actualizado y cuenta con una amplia preparación en el ámbito jurídico, mientras que Martínez García fue presentado como un joven egresado de la institución que continúa desarrollándose profesionalmente.
Para la directora, acudir a una capacitación durante un sábado representa un esfuerzo adicional para los participantes, pero también una muestra del compromiso con su formación.
“Esto es dar el extra y las personas que damos el extra somos extraordinarios”, afirmó.
La actividad partió de una premisa central: en asuntos judiciales, una palabra puede cambiar el significado de una noticia. Por ello, conocer el lenguaje jurídico no implica convertir al periodista en abogado, sino proporcionarle herramientas para distinguir hechos, etapas procesales, argumentos y resoluciones.
oOoOoOoOoOo
Apoyo al medio
Noticias PC es un medio informativo y especializado en la investigación de fondo que se sostiene con apoyo de sus lectores y publicidad.
CLABE INTERBANCARIA: 012 180 01505616521 6
Código SWIFT: BCMRMXMMPYM No. Tarjeta: 4152 3146 2630 6982
